-
1 без разбору
1) General subject: at large, at-large, holus bolus, holus-bolus, wholesale2) Makarov: at wholesale -
2 гуртом
1) General subject: by the great, by the gross, by the slump, grossly, holus bolus, holus-bolus, in gross, in the great, in the gross, in the lump, in the slump, wholesale, sell in bulk2) French: en bloc -
3 одним глотком
General subject: at a gulp, at a swallow, at one gulp, holus bolus, holus-bolus -
4 одним махом
1) General subject: at a stroke, at one bout, at one fell swoop, at one fling, at one stroke, holus bolus, wham bam, wham-bam, with one sweep, in one fell swoop, in one stroke2) Colloquial: holus-bolus, in one go3) Latin: per saltum4) Makarov: at a dash, at first dash, at one a dash, at one dash, at the first dash, in a whisk, with a whisk -
5 сразу
1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant2) Colloquial: straight away, on the fly3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)4) Obsolete: forthright5) Latin: per saltum6) Mathematics: at first glance, immediately, instantaneously, instantly7) Diplomatic term: on short notice8) Jargon: bang off, offhand (без раздумий)9) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at heat, at one a dash, at one dash, at one sweep, at the first dash, directly, forthwith, in ( one's) tracks, right now, right off the bat10) Phraseological unit: at the high port -
6 целиком
1) General subject: ( all) of a piece (и полностью), (in) hide and hair, all, all-in-all, at large, bodily, by the slump, clear, completely, entirely, every inch, from cover to cover, fully, holus bolus, holus-bolus, in (the) block, in one piece, in the slump, in total, in whole, of one piece, of one piece with (и полностью), out and out, purely, stock and barrel, stock and block, the whole shop, to the bone, wholly, end to end, up to the hilt, back and edge, to one's fingertips2) Colloquial: and sinker, hollow, hook line, lock, stock and barrel3) American: teetotally, with both feet4) Latin: in toto5) Engineering: integrally6) Mathematics: as a unit, as a whole, throughout, totally7) Economy: en bloc, in the lump8) Jargon: from A to Z, to the hilt, whole bunch(es)9) Patents: en masse10) Business: all in all, in bulk, in extenso11) Makarov: all of a piece, closely, in (by) the slump, in block, in the block, solid -
7 одним махом или ударом
Colloquial: holus-bolusУниверсальный русско-английский словарь > одним махом или ударом
-
8 одним ударом
1) General subject: at a (one) sweep, at a blow, at a clap, at a single throw, at a stroke, at a tilt, at one blow, at one clip, at one fell swoop, at one fling, at one stroke, in one scoop, with a scoop, with a thrust, with one thrust, with one shot2) Colloquial: holus-bolus3) Mathematics: in one stroke, with one stroke4) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at one a dash, at one clap, at one dash, at one scoop, at one sweep, at the first dash -
9 целое
скл. как прил.
1) the whole
2) мат. integer* * *скл. как 1) the whole; whole 2) integer* * *allenticeholus-bolustotalunitwholes -
10 целиком
-
11 сразу
at once наречие:straight away (сразу, тотчас)straight off (сразу, не обдумав)словосочетание:right off (сразу, немедленно)down on the nail (сразу, немедленно) -
12 одним глотком
См. также в других словарях:
holus-bolus — [hō′ləs bō′ləs] adv. [mock Latin < WHOLE + BOLUS] all at once; in one lump … English World dictionary
holus-bolus — adverb Etymology: probably reduplication of bolus Date: 1857 all at once < she…put it back, holus bolus, in her pocket Wilkie Collins > … New Collegiate Dictionary
holus-bolus — adverb All together; entirely; without modification. to accept a story holus bolus … Wiktionary
holus-bolus — /ˌhoʊləs ˈboʊləs / (say .hohluhs bohluhs) adverb Colloquial 1. all at once: *Some nations have transferred their capitals holus bolus after realising their mistake. –murray bail, 1988. 2. in its entirety. 3. all together …
holus-bolus — /hoh leuhs boh leuhs/, adv. all at once; altogether. [1840 50; mock Latin rhyming compound based on phrase whole bolus. See WHOLE, BOLUS] * * * … Universalium
holus-bolus — [ˌhəʊləs bəʊləs] adverb N. Amer. or archaic all at once. Origin C19 (orig. dialect): perh. pseudo Latin for whole bolus, whole lump … English new terms dictionary
holus bolus — Synonyms and related words: a corps perdu, carelessly, desperately, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly, heels over head, helter skelter, hotheadedly, hurriedly, hurry scurry,… … Moby Thesaurus
holus bolus — adv. all at once; all together … English contemporary dictionary
holus-bolus — ho·lus bo·lus … English syllables
holus-bolus — adv. all in a lump, altogether. Etymology: app. sham L … Useful english dictionary
hurry-scurry — n 1. haste, rush, precipitation; confusion, disorder; agitation, perturbation, disquietude, fidgetiness, dither, jitters, Inf. stew, Inf. sweat, Inf. cold sweat; flurry, flutter, fuss, furor, ruffle, turmoil, commotion; stir, whirl, pother, Dial … A Note on the Style of the synonym finder